Хорошее замечание - русский язык многообразен. 
Как я понял из сообщений - фрахтователь перестраховывается и оформление с траверсой, как элемента упаковки, имеется. Она нам только и нужна чтобы этот ящик перенести через поручни судна. |
Он не перестраховывается. Он формально прав. Траверса прикручена к Вашему грузу.Это транспортно-погрузочное приспособление, многооборотное. Его нужно оформлять. Потому, что оно иностранное и пришло в Ваш адрес.