[Ken-T]

В том-то и дело, что в доп договоре просто написано цитирую: "поставка товаров осуществляется грузоотправителем "название Ит.компании" из КНР" , всё, больше ничего в договоре не прописано... В Инвойсе написано условия поставки FOB, КНР.
Транспортная компания в Китае запрашивает документ (договор-поручение) на основании чего ИК отправляет из КНР, название отправителя в КНР тоже нет. Вот. В пакете документов только Договор, Инвойс, и свифт... Всё, больше никаких товаро-транспортных документов нет. Как товар попал в КНР, был ли он там произведен или его просто из Италии на условии FOB доставили в КНР... неизвестно. Покупатель обратился в транспортную компанию для доставки данного груза в Казахстан, и на данном этапе возникли вопросы...

А транспортной компании на кой ляд договора эти. Ей нужен отправитель и место погрузки + чтобы отправитель предоставил таможенные и разрешительные документы. А договоры такую транспортную компанию не должны интересовать.