[elefteria]

Добрый день.
У нас числится переплата за товар. Больше работать с тем поставщиком не будем, согласовали с ним возврат ранее уплаченного.

Сделали доп.соглашение к контракту.
"Продавец обязуется указывать в инвойсах цену на условиях FOB-Нингбо либо FOB-Шанхай, КНР (Инкотермс-2010). Общая сумма настоящего контракта составляет не более ****** (*******) доллара (код валюты 840). Денежные средства, которые превышают эту сумму должны быть возвращены Покупателю»".

Что имею:
китайцы требуют некую Инструкцию от банка:
"Вашему банку необходимо отправить запрос на обратный перевод нашему банку в Китае. По-английски это называется return remittance."

Наш банк отказывается делать что-либо от себя. Мы сделали доп.соглашение, из которого следует, что Китай нам должен вернуть деньги. Зачем Банк должен делать запрос в китайский банк, если мы, по собственной воле переплатили, или Китайцы недопоставили товара. В общем, прислал реквизиты и сказал "пусть китайцы туда и платят"

На чьей стороне правда? Должны ли мы добиваться этого некоего return remittance или китайцы морочат голову?