[BrenNata]

"Изделие предназначено для формирования пространственных областей, в которых осуществляется управляемое блокирование работы мобильных телефонных аппаратов" - твои слова?
Так какого же ты лешего о ретрансляторе говоришь? Если то, что ты утверждаешь в запросе - верно, то классрешение Апреля - единственно правильное.

Ретранслятор не подавляет работу телефонного приемопередатчика, он просто не отдает или искажает его сигнал. А блокиратор - создает помехи определенной длины волны в определенной зоне.

Ретранслятор ты можешь установить только на базовой станции, но непосредственно на объекте телефон работать будет.

У нас есть вариант назвать изделие блокиратор и тогда описывать все с точки зрения блокирования сигнала. Либо назвать ретранслятор. Функцию ретрансляции оборудование выполняет.
Принцип блокирования именно в том, что сигнал принимается, но из-за внесенных искажений, дальнейшая связь не возможна.