Поискал, какие термины могут отражать такого рода сделки.
По-моему, подходит косвенный реэкспорт. На английском наткнулся на его аналог "Entrepot trade".
И нашёл
статью на английском, где говориться о такого рода сделках, как искажающих статистику, а потому вредных Англии.
О чём я и говорю.