Господа, тема закрыта, спасибо за обсуждение.
Я пошёл по слишком сложному пути выяснения очевидных сущностей не в том месте, где гнездятся ответы на возникшие вопросы.
Оказывается, для сотрудников терминала, где планируется перегрузка из вагонов в контейнеры, эта ситуация вполне знакома и разрешима, они больше половины грузов получают уже "затаможенными" с указанием вагонов в ДТ и потом переваливают без хлопот и доставляют в порт.
Мне, как всегда, было приятно, что тема вызвала столь живое обсуждение столь уважаемых членов форума!
Всем хороших выходных!