[user's]

Тоже хотелось бы выяснить...Я не понимаю, как "войти на госуслуги от имени юр.лица", если в качестве логина используется СНИЛС физического лица.

Элементарно. Надо зарегистрироваться как юр. лицо.
https://esia.gosuslugi.ru/sia-web/co.../eds/Index.spr