[Чучмек]

как объяснить это таможне?

да не понадобится ничего объяснять.

На крайняк: "таковы требования заполнения экспортных деклараций в ...." (тут можно любую страну впечатать...)

ЗЫ: про "теорию струн" - весьма!