[Vovez]

Итак.
Если мы всё правильно поняли, ты - представитель некой британской компании, которая передала в аренду некой питерской компании некоторое оборудование. Так?

Если так, то никоим образом на закрытие процедуры врем.ввоза ты не повлияешь. Ну, только разве грозные письма питерским писать, мол "верните наше оборудование!" и штрафами какими грозить. Но если арендатор не почешется (или вообще замылить это оборудование захочет) - тут уж, как гритца, только суд. С вашей стороны.

Ну, не. Я думаю, отдать-то он его готов, только возиться ни с чем не хочет. Дескать, не понравились жАлизяки. Вывозите как хотите.