[Quantum satis]

эквадорский требуют в любом случае

В таком случае, на мой взгляд, вообще непринципиально для целей таможенного оформления в России, как будет называться голландский фитосертификат - "экспортным" или "реэкспортным".