[Quantum satis]

А "передача прав владения" может рассматриваться как синоним "отчуждения", сиречь "продажи"?

Продажа - сиречь "передача права собственности". А право собственности триедино (владение, распоряжение и пользование).