Цитата
(
Quantum satis » )
|
В субпозиции 3917310008 классифицируются шланги, которые выдерживают давление до 276 атмосфер. Предлог "до" в данном контексте равнозначен на мой взгляд словесной конструкции "не более".
Совершенно очевидно, что шланг, выдерживающий максимальное давление величиной в 5 атмосфер, выдерживает давление не более 276 атмосфер.
|
Если бы ДО= НЕ БОЛЕЕ, то кто мешал написать не более? По-моему мнению, это разные смысловые нагрузки. Использование предлога "до" говорит о том, что шланг должен "держать" 27,599(9) Мпа.