Показать сообщение отдельно
Touareg
Гуру
 
Аватар для Touareg
 
Регистрация: 27.02.2005
Адрес: заМКАДыш (Приволжье)
Сообщений: 14,730
Благодарности:
отдано: 202
получено: 1,946/1,535
Цитата ( Alex1642 » )
Всем привет! Подскажите, пожалуйста!
Если к ПТД приложен документ, подтверждающий стоимость товара, реквизиты которого одновременно на нескольких языках. Например, товар приобретен в Финляндии; все реквизиты чека на финском языке, а наименование товара - на русском. Может ли оформленный подобным образом документ вызвать сомнения должностных лиц в его достоверности? Мне не встречался правовой акт, регламентирующий на каком языке должны быть представлены соответствующие документы.
Заранее Вас благодарю за ответ.

Попробуйте почитать Таможенный кодекс.

Статья 183. Представление документов при таможенном декларировании товаров
...
7. Таможенные органы могут принимать и использовать при таможенном декларировании документы и сведения, составленные на государственных языках государств-членов таможенного союза и на иностранных языках.
Таможенный орган вправе потребовать перевод сведений, содержащихся в документах, составленных на языке, не являющемся государственным языком государства-члена таможенного союза, таможенному органу которого при таможенном декларировании представляются такие документы.
Touareg вне форума   Ответить с цитированием