|
В очередной раз наслаждаясь глоссарием, обратил внимание на небольшую неточность:
"ЦЕМТ - Двухсторонее разрешение на перевозку (Дозвол)"
Это справедливо с точностью до наоборот - ЦЕМТ (CEMT (англ.), ЕКМТ (рус.)) многостороннее разрешение на перевозку, действующее в среде стран-участниц Международного транспортного форума (бывшая Европейская конференция министров транспорта).
А вот "Дозвол" (Дозвiл, укр.) - это как раз двустороннее (на основании соглашения двух стран) разрешение на перевозку по территории страны, выдавшей "дозвол".
Термины относятся к сфере транспорта.
|