[баллон]

При чём здесь только "Gentleman" в принципе не понимаю. Видимо, есть значение этого слова, которое лично мне неизвестно.

Ага, есть.
Посмотрите в словаре.
Там кроме "джентельмен", "хорошо воспитанный человек" ещё есть значение