Не удержусь).Здесь
http://brodsky.livejournal.com/448983.html несколько переводов на английский язык этого стихотворения-два в самом начале и один-чуть дальше ).
И , к слову, некоторые) комментарии к третьему переводу очень интересны. Ну, на мой вкус, разумеется).