Разумеется, всегда можно уйти в Абсолют ...
Но тут ситуация сглаживается фактором того, что ФЛ является сотрудником ЮЛ. И оба м.б. отражены как Получатели в контракте и накладной.
Consignee's Name and Address:
Romashka Ltd., Moscow, Lenina street,XX
Tel/fax. xxxx-xxxxx-xxxx
Attn. Mr.Ivanov