[alexey1990]

Прошу о помощи:
Заключили контракт с английской фирмой, контракт под паспортом сделки.
Сейчас выяснилось, что радары англичане не могут поставить из-за границы, мы внесли изменения в контракт, написали, что радары будут поставляться от английского субподрядчика из РФ.
ИТОГО: сейчас получается 50000 евро - это поставки из-за границы, а 50000 евро - поставка из РФ.

Контракта с субчиком РФ нет, как закрыть ПС тоже не понятно, если поставка из РФ, и вообще можно ли так поставлять товар из РФ по иностранному контракту.

что-то сами намутили, а сейчас не можем разобраться, можете ли помочь выссказать свое мнение.

По-хорошему разделить контракт на 2 (иностранный и русский), но поставка уже пошла, первая партия поставлена, и англичане уперлись, не хотят менять контракт, когда уже поставки пошли в РФ.

Насколько я понял, в Вашем случае имеет место уступка права требования нерезиденту. Инструкцией Банка России № 138-И предусмотрена возможность закрытия паспорта сделки в этом случае (п. 7.1.4).