[Finn]

извините, что встреваю после гуру , не вижу никаких проблем. вас следует согласовать с перевозчиком новый порт выгрузки и по прибытии, соответственно, перевозчик должен заявить (и обязательно заявит) данный контейнер, как транзитный груз, который не подлежит выгрузке в порту владивосток, а следует в порт, допустим, условно, шанхай. и усе, дело в шляпе. на борту судна обычно таких транзитных грузов до, простите, бениной мамы и перевозчик их так и заявляет обычно, просто это вопрос не обсуждается обычно. считается, что это, как бы, внутренний вопрос перевозчика. а вот успеете ли вы согласовать все это с перевозчиком - это нюанс. то есть, вы вообще на владик не завязаны, понимаете? если вы успеете согласовать новый порт выгрузки и перевыпустить коносаменты до владика, то во всех портах до этого нового порта выгрузки, данный контейнер и будет заявляться как транзитный.

браво! самый простой вариант.
есть даже научный термин для этого = COD = Change of Destination
так что письмо в линию от того, у кого оригиналы + доплата порядка 200-400 долларов