[Tatita]

Сделайте два договора: Германия-РФ, Латвия-РФ. В немецком инвойсе укажите получателя Латвия, в вашем инвойсе покупателю укажите отправителя. Таким образом в каждом инвойсе будут указаны все три стороны.