[ПреведЪ]

с чего бы оно стало трехсторонним? это уступка права требования

Это по ГК РФ. Европейская фирма его, скорее всего, не читала даже и вряд ли прочтёт...