[Новотест]

Хочу разобрать оба варианта ответа:
"Можно" - из расчета, что оборудование уже было выпущено в обращение. Из ФЗ № 184-ФЗ от 27.12.2002 г. следует: заявитель обязан приостанавливать или прекращать реализацию продукции, если срок действия сертификата соответствия или декларации о соответствии истек, за исключением продукции, выпущенной в обращение на территории Российской Федерации во время действия декларации о соответствии или сертификата соответствия, в течение срока годности или срока службы продукции, установленных в соответствии с законодательством Российской Федерации (п. 2, ст. 28).
НО в тоже время "Нельзя", так как фактически новая реализация оборудования будет происходить без действующего сертификата. Кроме того, у Вас получен НЕ сертификат Таможенного союза, а сертификат, выданный по Единой форме (низковольтное оборудование в 2011 г. было включено в Единый перечень, принятый решением Комиссии Таможенного союза № 620 от 7.04.2011 г.).
Поэтому для облегчения реализации оборудования, чтобы не было вопросов у надзорных органов, лучше получить новый сертификат уже по требованиям ТР ТС 004/2011 (возможно еще ТР ТС 020/2011, смотря, что за оборудование).
Еще для справки: в ст. 12 гл. I 12 Правил продажи отдельных видов товаров (приняты постановлением Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 г. (в ред. от 23.12.2015 г.)) установлено, что продавец обязан по требованию потребителя ознакомить его с товарно-сопроводительной документацией на товар, содержащей по каждому наименованию товара сведения об обязательном подтверждении соответствия согласно законодательству Российской Федерации о техническом регулировании (сертификат соответствия, его номер, срок его действия, орган, выдавший сертификат, или сведения о декларации о соответствии, в том числе ее регистрационный номер, срок ее действия, наименование лица, принявшего декларацию, и орган, ее зарегистрировавший). Эти документы должны быть заверены подписью и печатью поставщика или продавца с указанием его места нахождения (адреса) и телефона.
У покупателя, конечно, возникнут вопросы, почему продается товар с недействующим сертификатом. А, значит, такой товар сложнее продать.