 Из ТН ВЭД :
8481 80 631 0 │------ предназначенные для │ - │ 0 │
│ │ работы при температуре │ │ │
│ │ окружающего воздуха │ │ │
│ │ -40 °C и ниже, давлении │ │ │
│ │ 16 Па и выше, в среде, │ │ │
│ │ содержащей сероводород │ │ │
│ │ (H2S) <2>
<2> Технические параметры, назначение для работы при установленных температурах и/или в среде, содержащей сероводород (H2S), должны быть подтверждены соответствующей записью в паспорте на машины и оборудование.
Как Вы понимаете в наименовании подсубпозиции и в примечании слова " в среде" ?
Это окружающая среда или рабочая среда ( унутре ) ? |
я понимаю так, как написано.
"... для работы в среде..." - значит, в окружающей. Иначе было бы "... для работы со средой..."
//
Тока не надо меня спрашивать про логику. Логика подсказывает,что авторы сего текста маненько перепутали, и имели в виду немножко другое (т.е. совсем наоборот). Однако - что написано, то и написано.
///
не, главно дело, чо это значит-то - "... тут-то не лажанётесь..."??? Вроде и до того никто не облажался... (...обидные ваши слова, дяденька...)