[пенсионер]

[QUOTE=ПреведЪ;2494315]



АГлицкий текст Конвенции (оригинал то бишь): Art.4 The contract of carriage shall be confirmed by the making out of a consignment note. Всё весьма прозаично и примитивно переводится. Не Ваша вина, что текстов КДПГ на просторах инета гуляет множество... /QUOTE]


Вам не нравится стандартный текст ст. 4 КДПГ по Консультант- Плюс ( ЦИТАТА ) " Договор перевозки устанавливается накладной". Допускаю, так как на поверхносчтный взгляд написано не очень понятно и Вы предпочитаетеП использовать первоисточник на английском. Прекрасно, тогда
Art.4 The contract of carriage shall be confirmed by the making out of a consignment note переводиться Гуглом ( и наверное не стоит переводить как то иначе ) следующим образом :
Договор перевозки подтверждается составлением накладной.

Мне кажется что исходя из практики большинство ошибочно полагают, эту фразу надо понимать так,что сначала стороны заключают привычный нам договор на ТЭО или перевозки, а накладная " подтверждает" его заключение.
Однако это не так, накладная это и есть договор перевозки, а привычный нам договор это можно сказать соглашение о намерении.
Если мы соглашаемся с такой трактовкой, то понятно, что продавец который не заключал договора на ТЭО или перевозку не может быть указан "отправителем" в накладной и не может ее подписывать. Тот факт что он передал груз оформляется экспедиторской распиской.

Более понятно, это определено в порядке заполнения накладной 1-Т которая может применяться в установленных случаях при международных перевозках. и в разных письмах
Процитирую без комментариев.

Письмо Минфина РФ от 23 апреля 2013 г. N 03-03-06/1/14014
О документах для подтверждения затрат по перевозке груза автомобильным транспортом
……………………………………………
Однако следует отметить, что согласно п. 2 ст. 785 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) заключение договора перевозки груза подтверждается составлением и выдачей отправителю груза транспортной накладной (коносамента или иного документа на груз, предусмотренного соответствующим транспортным уставом или ГК РФ).
На основании п. 6 Правил перевозок грузов автомобильным транспортом, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 15.04.2011 N 272 в соответствии с Федеральным законом от 08.11.2007 N 259-ФЗ ''Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта'', оформление транспортной накладной, составленной грузоотправителем (если иное не предусмотрено договором перевозки груза) по форме согласно Приложению N 4, необходимо для подтверждения заключения договора перевозки груза.

Заместитель директора Департамента налоговой и таможенно-тарифной политики С.В.РАЗГУЛИН


Письмо Минфина РФ от 28 марта 2016 г. N 03-03-06/1/17056
О документальном подтверждении заключения договора перевозки груза для целей исчисления налога на прибыль

Вопрос: О документальном подтверждении заключения договора перевозки груза для целей исчисления налога на прибыль.

Ответ:
Департамент налоговой и таможенно-тарифной политики рассмотрел письмо по вопросу налогообложения и сообщает следующее.
В соответствии с пунктом 1 статьи 252 Налогового кодекса Российской Федерации под документально подтвержденными расходами понимаются затраты, подтвержденные документами, оформленными в соответствии с законодательством Российской Федерации, либо документами, оформленными в соответствии с обычаями делового оборота, применяемыми в иностранном государстве, на территории которого были произведены соответствующие расходы, и (или) документами, косвенно подтверждающими произведенные расходы.
В соответствии со статьей 9 Федерального закона от 06.12.2011 N 402-ФЗ "О бухгалтерском учете" (далее - Закон N 402-ФЗ) каждый факт хозяйственной жизни подлежит оформлению первичным учетным документом. Формы первичных учетных документов утверждает руководитель экономического субъекта по представлению должностного лица, на которое возложено ведение бухгалтерского учета. Законом N 402-ФЗ установлен перечень обязательных реквизитов первичного учетного документа.
Согласно пункту 2 статьи 785 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) заключение договора перевозки груза подтверждается составлением и выдачей отправителю груза транспортной накладной (коносамента или иного документа на груз, предусмотренного соответствующим транспортным уставом или ГК РФ).
На основании пункта 6 Правил перевозок грузов автомобильным транспортом, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 15.04.2011 N 272, в соответствии с Федеральным законом от 08.11.2007 N 259-ФЗ "Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта" оформление транспортной накладной, составленной грузоотправителем (если иное не предусмотрено договором перевозки груза) по форме согласно Приложению N 4, необходимо для подтверждения заключения договора перевозки груза.

........

Заместитель директора Департамента налоговой и таможенно-тарифной политики А.С.КИЗИМОВ
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПИСЬМО
от 11 июня 2010 г. N СА-16/6229

О ФОРМЕ ТОВАРОТРАНСПОРТНОЙ НАКЛАДНОЙ

Министерство транспорта Российской Федерации по вопросу о форме товаротранспортной накладной, которая будет применяться во внутренних перевозках при перемещении товаров и транспортных средств между Российской Федерацией, Республикой Беларусь и Республикой Казахстан с 1 июля 2010 г., сообщает.
При перевозках товаров в Таможенном союзе нормативной базой в области транспорта предусмотрено использование следующих транспортных документов.
В части автомобильного транспорта будет применяться международная транспортная накладная, соответствующая положениям Конвенции о договоре международной перевозки грузов от 16.05.1956. Также полагаем возможным применять товаротранспортную накладную (форма 1-Т), утвержденную Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по статистике от 28.11.1997 N 78 "Об утверждении унифицированных форм первичной учетной документации по учету работы строительных машин и механизмов, работ в автомобильном транспорте".

Постановление Госкомстата РФ от 28 ноября 1997 г. N 78
Об утверждении унифицированных форм первичной учетной документации по учету работы строительных машин и механизмов, работ в автомобильном транспорте


Товарно-транспортная накладная
(форма N 1-Т)


Предназначена для учета движения товарно-материальных ценностей и расчетов за их перевозки автомобильным транспортом. Товарно-транспортная накладная состоит из двух разделов:
1. Товарного, определяющего взаимоотношения грузоотправителей и грузополучателей и служащего для списания товарно-материальных ценностей у грузоотправителей и оприходования их у грузополучателей;
2. Транспортного, определяющего взаимоотношения грузоотправителей заказчиков автотранспорта с организациями-владельцами автотранспорта, выполнившими перевозку грузов и служащего для учета транспортной работы и расчетов грузоотправителей или грузополучателей с организациями-владельцами автотранспорта за оказанные им услуги по перевозке грузов.

Видите, тут разные лица.