[Тибет]

так вот - нафига она в данном (описанном пенсионером) случае нужна?

Для чего???

//

поясню мысль - "бюрократия" держится на двух принципах - "надо ж дать" и "кабы чо не вышло".

В д.сл. оба варианта - нерабочие.

Да мож и так - от скуки - мурыжат.