[Quantum satis]

То есть (переведу) у Вас есть сомнения в его (документа) подлинности?

(смущённо, но твёрдо):
- Есть.

Всё возможно, конечно... Но маловероятно, на мой взгляд, учитывая собственно текст, стилистику и пр.

Внешний вид смущает, прежде всего.