[ПреведЪ]

"Поручение" дать можно.
Но фактически исполнить это поручение продавец, не являющийся изготовителем товара, не может по той простой причине, что отгрузка товара осуществляется со склада изготовителя (которому "поручение" покупатель товара дать не может по причине выше изложенной). Если Вы полагаете, что продавец сначала везёт изготовленный товар на свой склад (где можно исполнить "поручение") и лишь потом со своего склада отгружает товар покупателю, то Вы заблуждаетесь.
P.S. О том, насколько "зачастую продавец изготовитель", можете составить представление самостоятельно, путём анализа базы данных ДТ, если у Вас есть возможность доступа к ней.

Вероятно, это будет сюрпризом для Вас и вызовет у Вас очередной вариант сокращения лицевых мышц, но Вы заблуждаетесь в неменьшей степени, нежели можете предполагать на мой счет. Торгаши могут также перепоручить маркировку изготовителю, могут сделать её самостоятельно, либо отдать на откуп третьим лицам, да хоть экспедитору. Все зависит от договоренностей импортера с продавцом. Как справедливо заметил коллега user's, путь к выходу с рынка привередливых участников весьма короток. Всегда найдутся другие. Лично я в своей практике никогда не встречал отказа при обсуждении требований к маркировке товара. Даже при заказе одной паллеты.

Вполне вероятно, что Вы обладаете знанием насколько часто продавцом в ВЭС является "не изготовитель". Возможно, эту информацию Вы получили в результате анализа базы ДТ. Мне неизвестно. Да и неинтересно. Я с уважением и полным доверием отнесусь к Вашему утверждению. Только сути обсуждаемого вопроса это не меняет...