[yagoruar]

В нашем случае держатель сертификата Испания.

здесь главное кто заявитель в сертификате... Испанское юридическое лицо в соответствии с фразой выше не может быть заявителем.