а про 5800 чего не возмутились  |
Возмущаюсь самим составлением задачи
Вот это двоеточие в предложении:
Транспортировка кораблем составляет 5800 евро: разгрузка — 490 евро; позволяет предположить, что 490 Евро может входить в 5800. Мы-то с вами как никто знаем значение знаков препинания.