Показать сообщение отдельно
SV
Гуру
 
Аватар для SV
 
Регистрация: 15.01.2004
Адрес: RS HRG SHRT
Сообщений: 15,726
Благодарности:
отдано: 4,425
получено: 1,910/1,665
Цитата ( Чучмек » )
так у меня именно код и вызвал сумления... Потому, что (часто видел) кетайцы пытаются перевести с кетайскогь на английский, с него потом - на русский, вот и получается вместо "силикон" - "силикагель"...

//

как всё просто без этой филологии... написано - "a-SiO2" - и всё понятно.... А то вставят этот "силикагель" в перевод - и сиди-гадай...

Силикон воздух не впитывате вроде.
Вот там тебе надо на форуме описывать?:
"силикагель технический крупный гранулированный мелкопористый, представляет собой высушенный гель кремниевой кислоты. химический состав - двуокись кремния (химическая формула nsio2·mh2o, cas no: 112926-00-8, международное название silicagel). предназначен для использования в качестве качестве адсорбента для осушки и очистки воздуха и других газов или паров, для сушки и осветления жидкостей. годный к применению до 29.01.2019. соответствует стандарту гост 3956-76 (не отходы)."
__________________

*
SV вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили: