[user's]

"Тепловизор" и "прибор ночного видения" - это разные устройства.
Не любой "прибор ночного видения" является тепловизором и наоборот.

Разные.
Выкладывайте, наконец, свой даташит.