Я бы не сказал, что это "совершенно очевидная формулировка периода времени".
Больше похоже на перечисление действий. Причем если про "декларирование" более-менее ясно, то про "выпуск"- неясно  |
Совершенно верно, в формулировке статьи перечислены два действия - "декларирование" и "выпуск".
Однако, если воспарить мыслью немного вверх, становится очевидным, что любое действие (вообще) совершается во времени. Таким образом, оба действия просто обязаны укладываться в некий временной промежуток.
P.S. О том, что декларант не совершает "декларирования" вовсе, а совершает "таможенное декларирование", я, заметьте, даже не упомянул. Хотя и мог бы.