[Легат]

но ведь фланец в д.сл. тоже не соединяет между собой никакие трубы/трубки...

Что не отменяет того, что он сделан именно для этого. Функционально.
Сливное отверстие поддона сделано для другого и не является фланцем.