[Легат]

Группа компаний, может быть одним юрлицом.
Но продавец в любом случае один.

Не-а. Продавцов может быть сколько угодно, как и покупателей. Это называется обязательство с множественностью лиц. Посмотрите ст.308 ГК.