[Королева Англии]

А вот это очень интересный вопрос. Я не готов на него ответить, кроме банального упоминания о том, кто может быть декларантом по ТК.
Грубо, Вы имеете коллективную собственность с несколькими собственниками. Они все являются продавцами, каждый продает принадлежащую ему часть товара, и каждый имеет права и обязательства по договору купли продажи. При этом товар продается не по частям, а целиком.
Быстро и без фантазии я не готов ответить. Нужно думать.
Простые решения, например, передача немцами своих долей товара российскому участнику, как я понимаю, не рассматривается?

Наверное придётся им это(передать доли)сделать. Как иначе оформлять экспорт ?