[Quantum satis]

Да, все верно
Немецкая компания в курсе, что для продажи в Иран

Тогда по одному договору (покупка у немцев) Вы помещаете товар под процедуру таможенного склада, затем по второму договору (продажа иранцам) помещаете товар под процедуру реэкспорта.