[Alekso]

Гм. Вы уверены?

Статья 38. Общие положения о таможенной стоимости товаров

8. Таможенная стоимость товаров определяется в валюте того государства-члена, в котором в соответствии со статьей 61 и пунктом 7 статьи 74 настоящего Кодекса подлежат уплате таможенные пошлины, налоги, специальные, антидемпинговые, компенсационные пошлины.
В случае если при определении таможенной стоимости товаров требуется произвести пересчет иностранной валюты в валюту государства-члена, такой пересчет производится по курсу валют, устанавливаемому (определяемому) в соответствии с законодательством этого государства-члена (далее - курс валют), действующему на день регистрации таможенным органом таможенной декларации, если иное не установлено настоящим Кодексом.

Про временный ввоз никакой оговорки я не нашла.
Мне думается, что при переводе в ИМ-40 таможенная стоимость остается прежней, как при временном ввозе. А вот курс - на дату подачи ДТ в ИМ-40.

Во всяком случае, именно так было при старом кодексе.

"