выходные затянулись?  и внезапно начался четвержик
где я?
в музее!
нахрен подробности, город какой??? |
Вспомнилась история, переводчик рассказывал) Наши инженеры, российские в смысле, я бы даже сказала советские, ездили в командировку в Лондон. Ну и по традиции уровень знаний английского стремится к нулю. Словарный запас ограничивается yes, no и Moscow.
Ну их частенько спрашивают, мол, откуда, вы такие хлопцы будете? Они радостно: Moscow, Moscow..
И вот в один погожий дождливый лондонский денек им повстречалась древняя старушка, такая типично английская: стильное платьице, сумочка, шляпка, все как положено..Ну и у древних старушек бывает такое, деменция что ли..пойдут гулять и потеряются..не знают на какой улице и в какую сторону идти..и вот такая растерянная старушка повстречалась нашим инженерам и спрашивает их, исключительно вежливо: "Excuse me, where am I?" И наши инженеры, услышав заветное where радостно ей: Moscow! Moscow!
Надо было видеть лицо этой старушки, вышедшей по утру с Бейкер стрит и оказавшейся к обеду в Москве
PS для обидчивых: Инженеров люблю. Претензий не имею. Некоторые английский знают. Любые совпадения - случайны