[roadlaser]

скорее особенности гугл-транслейта

Ясен пень. Но рекламщик не дал себе труда нормально перевести. Пытаются работать на рынке РФ, а нормального переводчика не завели.
Типичный кетайский подход: и так схавают.