|
Да, мне тоже всегда интересна работа переводчика в таких сложных делах. Сумасшедший труд на самом деле. Ведь надо не просто текст перевести, но ещё и втиснуть в размер и ритм музыки. Наверняка переводя он решился развернуть ситуацию только когда другого варианта никак не получилось.
|
Не. Переводится легко. С сохранением ритма и рифмы. Si je me trouve....Je m'en iras plus loin