AWB оформляет агент (как правило).
Он в этом случае может внести изменения, заверить своей печатью и, если надо, написать покаянное письмо. А вообще, мы, например, просим с отправителя заявку на оформление накладной, в которой отправитель лично заполняет важные графы и ошибки практически исключаются.
pavel@impex-logistic.ru