Показать сообщение отдельно
prosto
Мудрец
 
Аватар для prosto
 
Регистрация: 09.07.2003
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,312
Благодарности:
отдано: 172
получено: 378/318
Цитата ( kotafeich » )
Доброго утра, подскажите, пожалуйста, таможеник уверен, что эти сокращения о том, что фрахт оплачивается нами. Хотя по условиям договора-CFR и фрахт платит продавец. Требует с нас счет-фактур об оплате фрахта нами. Зарубежный перевозчик выслал письмо с пояснением, что означают эти сокращения, но пока оно дойдет.. Есть ли какой другой способ доказать таможенику, что к оплате фрахта покупателем эти сокращения не имеют отношения? Спасибо

CY/CY Перевозка оплачена "от двора до двора".
FCL - full container load (стандартная загрузка контейнера).
Есть для работы с аббревиатурами неплохой ресурс - надеюсь, не сочтут за рекламу.
И вот тут можете посмотреть (правда, на английском).
__________________

И возненавидел я сам весь труд, над чем я трудился под солнцем, потому что оставлю его человеку, что будет после, и кто знает, мудрый ли он будет или глупый - а будет владеть моими трудами. (Ал.Козельцер)
Последний раз редактировалось prosto; 29.05.2008 в 10:06..
prosto вне форума   Ответить с цитированием