Показать сообщение отдельно
Pasnov
Старожил
 
Аватар для Pasnov
 
Регистрация: 28.05.2008
Сообщений: 318
Благодарности:
отдано: 42
получено: 17/14
Цитата ( пенсионер » )
Я могу вывалить своего друга, он не так велик, а сумму моих знаний никак, она просто неизмерима.
Просто чувствуя беспомощность автора, я подкинул ему еще один вопрос. А что в этом плохого, если он даже упаковочный на свой товар прочитать не может.

Уважаемый, речь шла не про упаковочные, а про коносамент!! Прочитать его я могу, да и английский слава богу знаю.
Вопрос был о том: "Она у вас в коносаменте указана?"
Ответ - НЕТ!!
И не понятно, что имелось в виду ""1542 piece (S) of sea sand"" - не паллет, как должно быть указано, а штук! Что это за бред, так не указывают в коносаменте, должно быть кол-во паллет, на которых и лежит наш песок! ТО что он на паллетах - 100%. И вода то же.
Сверил с упаковочным - да, действительно общее кол-во позиций совподает, НО из этих 1542 шт 60 шт - Это как раз наши бутылки с водой, которые никак не выделены!
Pasnov вне форума   Ответить с цитированием