[Alex07]

Во- первых, Ваша супруга должна обратиться во Франкфуртскую таможню, т.к. её автомобиль, временно ввезёный на территорию ЕС, в результате ремонта изменит номер кузова. Могут быть проблемы с выездом. Второе, советую Вам обратиться на таможенный пост, специализирующийся на оформлении авто в России. Причем письменно. С изложением проблемы и просьбой о консультации. Потому, что Ваш вопрос - на точное знание.

Думаю, что нужно начать с этого.