Показать сообщение отдельно
Юля_ З
Завсегдатай
 
Регистрация: 27.01.2009
Адрес: Кремль)
Сообщений: 48
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
не я от обстоятельств завишу..они - от меня)

Цитата ( R_I_N » )
Особенно хороша к применению такая идея когда зарплата принятого спеца будет превышать стоимость услуг брокера, а риски наступления административной ответственности для предприятия возрастут в разЫ.

"Нужен ли брокер?"-вопрос всё стремительнее переходит в разряд риторических.
Нужен ли славянину переводчеГ с фарси в глухом таджикском кишлаке, где никто не знает другого языка?
Сами понимаете-решений задачи может быть великое множество:
1. Нет, если славянин владеет таковым.
2. Нет, если ему нифига от аборигенов ничего не надо, а им соответственно от него.
3. Нет, если он способен жестами объяснить что ему требуется.
...
158. Да, если всё вышеприведенное не имеет места.

И ещё одно решение в виде вопроса на вопрос:
"А мож не фиг делать славянину в глухом таджиЦком кишлаке?"

Предпочитаю остаться в глухом кишлаке и сделать всё возможное, чтобы он стал "менее" глухим. И прежде чем принять решение - выучить фарси или нанять переводчика - хорошо подумаю. Кстати, некорректное сравнение - чтобы хорошо выучить иностранный (если он не первый) - требуется не менее года (исходя из собственного опыта), а таможенных брокеров быстрей обучают, объём информации всё - таки несопоставимый
Юля_ З вне форума   Ответить с цитированием