|
Дискуссия ушла слишком далека от темы. Но выскажу свое мнение. Я прожил при СССР большую часть жизни. И никогда не буду Белоруссию называть Беларусью и Алма-Ату Алматы. Просто потому, что я так хочу.
|
И это Ваше безусловное право.
Для перевода темы в плоскость таможенного оформления:
Заполняя графы ГТД 2 (или 8) придётся писать именно Алматы, Шимкент, Ашгабад и т.п., потому как в транспортных документах (особенно по ЖД) будут указаны, скорее всего, именно эти наименования городов.
Что до Белоруссии- опять же , придётся писать Беларусь (увы, классификатор)
Вот такая диалектика.