Совершенно верно. А поскольку "конец текущего календарного года" всякий раз совпадает с 31 декабря почему-то  , то написано было бы совсем prosto - "до 31 декабря текущего года".
P.S. Есть служившие в армии здесь? Расскажите, чтО означает выслуга в 20 календарных лет. Если гражданин начал прохождение воинской службы 15 мая 1980 года, когда он указанный "двадцатник" наберёт? |
Это совсем другое. Потому что у военных есть вариант измерения времени год за полтора, год за два, "далее со всеми остановками" за особые условия службы.