Предполагая, что ваш бухгалтер боится, что Вам не вернут НДС из за того что AWB без перевода, даю тебе ссылочку на (
Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 27.10.2005 N А56-2482/2005)
там в частности:
...
Поводом для отказа в вычете по НДС послужило представление обществом авианакладной на иностранном языке без перевода на русский язык...
... Суд, удовлетворяя требования заявителя, пришел к выводу, что у Инспекции отсутствовали основания для отказа в возмещении НДС...
вообщем то суд отменил решение налоговиков, указав, что статья 165 НК РФ не содержит требований о предоставлении в налоговый орган копии товаросопроводительных накладных, товаросопроводительных и (или) иных документов с отметками пограничных таможенных органов, подтверждающих вывоз товаров за пределы РФ, переведенных на русский язык.
Может это успокоит бухгалтера....