Это лучше чем "недостоверка"... 
А сотрудника уволили НАХ...приняли нового с великоЛЕПНЫМ дипломом,-копия прилагаЦЦо...2-3 подачи и отстанут... 
Или:перевод осуществлялся он-лайн переводчиком,а там ляпов "смысловых" валом... |
Конечно, лучше..
Я к тому, что не надо своими же письмами раскладывать себе на будущее грабли..
В данной ситуации - предварительный осмотр - новые доки - убедительное письмо-извинялка от отправителя с переводом и письмо-объяснялка от получателя - декларирование.
Зачем приплетать трудности перевода? Лучше всё на отправителя всегда свалить..
