Заверять прайс-лист нигде не надо, но он должен быть в оригинале.
Оригинал экспортной декларации у Вас вряд ли потребуют, а вот перевод - вполне могут. С требованием представить калькуляцию производителя уже года 3 как не сталкивался. Как правило, достаточно указать в пояснениях по 1399, что производитель Вам в ней отказал (коммерческая тайна).